日前，河北省委常委(扩大)会议强调，要在把握传统产业与新兴产业的关系上，必须扬传统产业之长，补新兴产业之短，加速由高消耗、高污染、低效益的传统产业结构向绿色、循环、低碳的现代产业体系转变。要依托传统产业发展新兴产业，重点抓好科技型中小企业。(3月17日《河北日报》)
这是新常态下河北经济发展的智慧选择和思维导向，也是坚定不移走科学发展、绿色崛起之路的重要遵循。把握传统产业与新兴产业的关系，必须正确处理好发展新兴产业与提升传统产业的辩证关系。新兴产业与传统产业不是简单的取代关系，在新技术革命的推动下，二者可以互为补充、相辅相成、并行发展。传统产业可以通过注入新兴技术激发新的活力，提高成长性；而战略性新兴产业的快速增长也需要传统产业诸如环境、资本、人才等生产要素的支撑。所以，我们必须坚持传统产业转调与新兴产业培植并重的基本发展原则。
传统产业是河北发展的重要基础。河北是传统产业大省，原材料工业多，规模以上工业中传统工业占88.2%，传统产业中钢铁、石化、装备制造、建材又占79.1%。如果我们不能有效地改造提升传统产业，那么落后的生产方式和技术工艺所带来的乌烟瘴气就会困扰河北；如果我们不能有效地改造升级传统产业，不能改变产品附加值低、技术水平低、粗制品多的局面，传统产业的生存就会越来越困难。只有推动工业发展由注重规模速度向以质量和效益为中心转变，由消耗传统生产要素向更多依靠科技进步、劳动者素质提高和管理创新转变，由外延粗放式向内涵集约型转变，才能不断增强核心竞争力和可持续发展能力。这要求我们要有中生新，让老树开出新花，推动传统产业向中高端迈进，抓好十百千工程和千项技改项目，实施钢铁精品化、电子信息提升等12个专项和工业强基、节能减排等四大技术工程，培育100家工业化与信息化融合企业和10个省级公共服务示范平台，促进传统产业创新产品、创新管理、创新商业模式。
新兴产业是河北发展的潜力所在。目前，数据、云计算、新能源、创意设计、现代服务业&;&;战略性新兴产业已经成为河北重要抓手。2013年，河北战略性新兴产业增加值1385亿元，占规模以上工业的11.8%，首超10%，成为名副其实的支柱产业。新兴产业是引导未来经济社会发展的重要力量，是抢占新一轮经济和科技发展制高点的战略产业。培育和发展以技术突破、发展需求为基础的战略性新兴产业，对于推进产业结构升级和经济发展方式转变，促进经济社会可持续发展，具有重要意义。这要求我们要无中生有，让新芽长成大树，培育壮大新兴产业，扶持发展电子信息、生物医药、新能源、新材料、节能环保等优势产业，加快卫星导航产业化，推进军用技术向民用产业转化，扩大光伏规模化应用，支持节能环保产品、新能源汽车推广应用和动力电池产业化，推动新兴产业聚集化、规模化发展。
天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。自古华山一条路，我们必须痛下决心，攻坚克难，坚持有中生新和无中生有两手抓、两手硬，改造提升传统产业，发展战略性新兴产业，使河北经济跃上新水平、实现新突破，为实现科学发展、绿色崛起提供强劲动力。(边建军)
